Language and Thought in Classical Arabic Poetry: A Linguistic–Philosophical Analysis
DOI:
https://doi.org/10.18326/lisania.v10i1.223-237Keywords:
Classical Arabic Poetry, Language and Thought, Linguistic Relativity, Poetic LanguageAbstract
This article examines the relationship between language and thought in classical Arabic poetry from a linguistic–philosophical perspective. Language is viewed not only as a medium of expression but also as a framework for shaping human thought and worldview. In classical Arabic literary tradition, poetry functions as an intellectual and cultural space where linguistic structures, rhetorical devices, and symbolic expressions reflect rational, emotional, and spiritual ways of thinking. This study employs a qualitative approach using textual analysis and literary hermeneutics to analyze selected classical Arabic poems, including pre-Islamic poetry, the works of al-Mutanabbī, and Sufi poetry represented by Ibn al-Fāriḍ. The analysis focuses on linguistic features such as metaphor (isti‘ārah), symbolism, rhythm, and rhyme, and their role in constructing cognitive and philosophical meanings. Drawing on theories of linguistic relativity and conceptual metaphor, this study argues that poetic language in classical Arabic literature not only represents thought but also shapes it. The findings show that classical Arabic poetry reflects symbolic and analogical thinking, where language connects rational reflection, emotional experience, and spiritual awareness. This study contributes to Arabic literary and linguistic studies by highlighting the cognitive and philosophical dimensions of poetic language in the classical Arabic tradition.
References
Abdel Haleem, M. A. S. (2024). Understanding the Qur’an: Themes and style (2nd ed.). I.B. Tauris.
Abdul-Raof, H. (2023). Arabic rhetoric: A pragmatic analysis (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003364016
AlJassmi, H. (2024). Cognitive approaches in Arabic discourse studies. Journal of Arabic Linguistics, 18(2), 77–94. https://doi.org/10.1080/arabicling.2024.1183921
Alotaibi, N. (2024). Poetic structures and conceptual meaning in Arabic literary discourse. International Journal of Arabic Literature, 9(1), 33–49. https://doi.org/10.1016/j.ijal.2024.02.004
Alqahtani, M. (2024). Cognitive dimensions of meaning in contemporary Arabic discourse studies. Journal of Arabic Linguistics and Literature, 12(1), 45–60. https://doi.org/10.1080/jall.2024.1045217
Arberry, A. J. (1965). Arabic poetry: A primer for students. Cambridge University Press.
Astari, R., Mukhlis, A., Yusroh, Y., & Faturrahman, M. I. (2023). The Arabic Language of Resistance to Polygamy on Social Media: Study on Hastag Ta’addud al-Zaujat. LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature, 7(1), 46–61. https://doi.org/10.18326/lisania.v7i1.46-61
Aulia, A. (2022). ‘Amaliyah al-Ittiṣāl al-Lugawi fī Qaṣaṣ Sūrah al-Kahfi. LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature, 6(1), 103–125. https://doi.org/10.18326/lisania.v6i1.103-125
Chittick, W. C. (1989). The Sufi path of knowledge: Ibn al-‘Arabi’s metaphysics of imagination. SUNY Press.
Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (3rd ed.). Sage.
Evans, V. (2023). Language and cognition: A cognitive linguistic introduction (3rd ed.). Edinburgh University Press.
Gadamer, H.-G. (2004). Truth and method (2nd rev. ed., J. Weinsheimer & D. G. Marshall, Trans.). Continuum.
Gavins, J., & Steen, G. (2023). Cognitive poetics in practice. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003268727
Hassan, A., & Ibrahim, S. (2024). Language, cognition, and interpretation in Arabic literary studies. International Journal of Arabic Language Studies, 8(2), 88–102. https://doi.org/10.1080/ijals.2024.1192035
Ibn al-Fāriḍ. (2004). The Sufi poems of Ibn al-Fāriḍ (T. Emil Homerin, Trans.). Paulist Press.
Ibn Qutaybah. (1983). Kitāb al-shiʿr wa al-shuʿarāʾ. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Jayyusi, S. K. (1977). Trends and movements in modern Arabic poetry (Vol. 1). Brill.
Kholis, M. N., & Nadhif, M. F. (2023). The Effectiveness of Quizlet.com in Arabic Vocabulary Learning; Students’ Perception and Acceptance of Technology. LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature, 7(1), 1–13. https://doi.org/10.18326/lisania.v7i1.1-13
Knysh, A. (2023). Sufism: A new history of Islamic mysticism (2nd ed.). Princeton University Press.
Kövecses, Z. (2020). Extended conceptual metaphor theory. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108859127
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Littlemore, J. (2020). Metaphors in the mind: Sources of variation in embodied metaphor. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108594608
Mustofa. (2010). Ilmu balaghah. Pustaka Setia.
Nasr, S. H. (1987). Islamic art and spirituality. SUNY Press.
Ricoeur, P. (1977). The rule of metaphor: Multidisciplinary studies of the creation of meaning in language. University of Toronto Press.
Rozak, A., Albantani, A. M., & Syafri, M. (2023). Intention and Motivation in Online Arabic Courses: Agency for Learning Phenomenon. LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature, 7(1), 31–45. https://doi.org/10.18326/lisania.v7i1.31-45
Saci, S. (2024). Cognitive semantics and Arabic language interpretation. Arab World English Journal, 15(1), 211–225. https://doi.org/10.24093/awej/vol15no1.14
Sapir, E. (1921). Language: An introduction to the study of speech. Harcourt, Brace.
Schimmel, A. (1975). Mystical dimensions of Islam. University of North Carolina Press.
Semino, E. (2024). Language and world creation in texts. Bloomsbury Academic.
Stockwell, P. (2024). The cognitive poetics of literary resonance. Cambridge University Press.
Suwardi, S., Abdullah, M. F., & Achmad, S. (2023). The Effectiveness of Mufradat Cards in Arabic Learning Outcomes in Thematic Learning in Madrasah Ibtidaiyah. LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature, 7(1), 14–30. https://doi.org/10.18326/lisania.v7i1.14-30
Tsur, R. (2023). Toward a theory of cognitive poetics (Rev. ed.). Sussex Academic Press.
Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. MIT Press.
Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations (G. E. M. Anscombe, Trans.). Blackwell.
Zlatev, J. (2024). Embodiment, meaning, and cognition in language studies. Language Sciences, 101, 101621. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2023.101621
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Asep Majidi Tamam, Adi Supardi, Rohanda, Dadan Mardani

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.




