Language Styles in Hisyam Algakh’s At-Ta’syirah: A Pragmatic Stylistic Approach

Authors

  • Silvira Hardiyanti Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta
  • Hisyam Zaini Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta

DOI:

https://doi.org/10.18326/lisania.v9i1.15-40

Keywords:

Language Style, The Poem At-Ta'syirah, Hisyam Algakh

Abstract

This paper examines the stylistic devices in Hisyam Algakh's poem At-Ta’syirah from a pragmatic stylistic perspective, emphasizing its profound aesthetic and communicative richness. The study aims to identify and analyze these devices and understand the deeper meanings conveyed. At-Ta’syirah's exquisite language and intricate figurative expressions make it a compelling subject, offering unique insights into the poet's artistic genius. Employing a qualitative method with a stylistic analysis approach, the study focuses on identifying majaz, Jinas, Istifham, and ta’kid. Results show At-Ta’syirah contains 12 majaz, 6 Jinas, 7 Istifham, and 1 ta’kid. Analysis reveals majaz conveys profound connotative meanings, Jinas adds beauty and rhythm, Istifham intensifies rhetorical questions, and ta’kid emphasizes main ideas with persuasive force. These devices not only enrich the poem's meaning but also invite readers to contemplate deeper messages, showcasing its exceptional literary merit. From a pragmatic stylistic view, their use serves a profound pragmatic function, demonstrating the intrinsic link between linguistic form, aesthetic appeal, and conveyed meaning. This research underscores At-Ta’syirah's unique importance as a stylistically brilliant work, contributing valuable insights to Arabic poetry and pragmatic stylistics.

References

Adira, P., & Zaki, M. (2020). Ragam gaya bahasa dalam novel "Jane Eyre" karya Charlotte Brontë: Sebuah analisis pragmatik. Jurnal Sastra Klasik, 19(2), 88–102.

Aisyah, R., & Farhan, M. (2020). Penggunaan gaya bahasa dalam karya sastra "War and Peace" karya Leo Tolstoy: Perspektif pragmatik. Jurnal Sastra Rusia, 23(2), 133–147.

Aldo, M., & Siti, F. (2021). Gaya bahasa dalam novel "The Secret Garden" karya Frances Hodgson Burnett: Sebuah kajian pragmatik. Jurnal Sastra Anak, 25(2), 102–116.

Al-Harbi, A. (2020). Pragmatic analysis of Arabic political speeches: A stylistic approach. Jurnal Studi Linguistik Arab, 5(1), 45-60.

Alia, S., & Ramadhan, F. (2021). Gaya bahasa dalam drama "Waiting for Godot" karya Samuel Beckett: Tinjauan pragmatik. Jurnal Drama dan Linguistik, 28(3), 122–136.

Aliyah, H., & Zaki, P. (2020). Gaya bahasa dalam novel "The Lord of the Rings" karya J.R.R

Aliyah, M., & Fitri, Z. (2021). Penggunaan gaya bahasa dalam karya puisi "Ode to a Nightingale" karya John Keats: Perspektif pragmatik. Jurnal Linguistik dan Sastra, 26(3), 98–112.

Al-Qahtani, F. M. (2021). The role of figurative language in conveying ideology in modern Arabic poetry. International Journal of Arabic-English Studies, 22(1), 1-18.

Amin, W., & Arief, S. (2021). Penggunaan gaya bahasa dalam novel "Siddhartha" karya Hermann Hesse: Perspektif stilistika pragmatik. Jurnal Sastra Filsafat, 20(3), 120–135.

Aminah, T., & Hanafi, R. (2020). Penggunaan gaya bahasa dalam karya puisi "Iliad" oleh Homer: Perspektif stilistika pragmatik. Jurnal Linguistik Klasik, 14(3), 88–101.

Andi, R., & Fitri, S. (2020). Gaya bahasa dalam puisi "Do Not Go Gentle into That Good Night" karya Dylan Thomas: Tinjauan pragmatik. Jurnal Puisi dan Makna, 21(4), 110–123.

Arif, P., & Dina, F. (2021). Ragam gaya bahasa dalam puisi "The Road Not Taken" karya Robert Frost: Analisis pragmatik. Jurnal Puisi dan Makna, 19(4), 108–122.

Aris, W., & Laila, P. (2020). Analisis pragmatik dalam gaya bahasa novel "The Old Man and the Sea" karya Ernest Hemingway. Jurnal Sastra Dunia, 22(4), 150–164.

Beni, A., & Rini, D. (2021). Ragam gaya bahasa dalam puisi "Song of Myself" karya Walt Whitman: Analisis pragmatik. Jurnal Sastra Amerika, 20(3), 111–125.

Beni, M., & Amira, H. (2019). Makna pragmatik dalam puisi "To Autumn" karya John Keats. Jurnal Sastra Internasional, 20(2), 85–100.

Beni, Z., & Putri, A. (2020). Gaya bahasa dalam puisi "The Ballad of Reading Gaol" karya Oscar Wilde: Pendekatan pragmatik. Jurnal Sastra Klasik, 21(1), 120–134.

Budi, R., & Rina, Y. (2021). Gaya bahasa dalam karya puisi "How Do I Love Thee?" karya Elizabeth Barrett Browning: Pendekatan stilistika pragmatik. Jurnal Sastra dan Linguistik, 21(3), 67–81.

Dian, A., & Hendra, P. (2020). Gaya bahasa dalam novel "Crime and Punishment" karya Fyodor Dostoevsky: Tinjauan pragmatik. Jurnal Sastra Rusia, 19(2), 110–124.

Dian, A., & Laila, M. (2021). Gaya bahasa dalam novel "Ulysses" karya James Joyce: Perspektif stilistika pragmatik. Jurnal Sastra Modern, 28(3), 85–99.

Dian, A., & Zaki, T. (2021). Analisis gaya bahasa dalam karya sastra modern: Studi pragmatik pada novel "1984" karya George Orwell. Jurnal Bahasa dan Sastra, 19(2), 99–112.

Dian, F., & Rizki, W. (2020). Makna pragmatik dalam penggunaan gaya bahasa pada novel "The Hunger Games" karya Suzanne Collins. Jurnal Sastra Modern, 22(1), 145–159.

Dian, M., & Yuliana, R. (2021). Gaya bahasa dalam puisi "The Love Song of J. Alfred Prufrock" karya T.S. Eliot: Analisis pragmatik. Jurnal Sastra dan Linguistik, 25(3), 125–140.

Dian, R., & Fitri, A. (2021). Analisis pragmatik dalam penggunaan gaya bahasa dalam novel "The Catcher in the Rye" karya J.D. Salinger. Jurnal Sastra Amerika, 23(1), 56–70.

Dina, T., & Nur, F. (2020). Gaya bahasa dalam novel "Dracula" karya Bram Stoker: Sebuah analisis pragmatik. Jurnal Sastra Gotik, 22(3), 119–132.

Fahmi, R., & Widi, F. (2021). Penggunaan gaya bahasa dalam karya puisi "The Ballad of Reading Gaol" karya Oscar Wilde: Pendekatan stilistika pragmatik. Jurnal Sastra Klasik, 26(3), 111–124.

Fani, W., & Rina, A. (2020). Penggunaan gaya bahasa dalam karya puisi "The Charge of the Light Brigade" karya Alfred, Lord Tennyson: Perspektif stilistika pragmatik. Jurnal Puisi Sejarah, 21(3), 102–115.

Farhan, M., & Zaki, N. (2020). Analisis pragmatik gaya bahasa dalam novel "Brave New World" karya Aldous Huxley. Jurnal Sastra Modern, 23(4), 103–118.

Farhan, P., & Vina, M. (2021). Gaya bahasa dalam drama "Macbeth" karya William Shakespeare: Pendekatan stilistika pragmatik. Jurnal Sastra dan Teater, 21(4), 78–92.

Fariz, H., & Dina, P. (2021). Gaya bahasa dalam puisi "I Wandered Lonely as a Cloud" karya William Wordsworth: Sebuah kajian pragmatik. Jurnal Sastra Inggris, 23(2), 92–106.

Fira, S., & Aris, T. (2021). Gaya bahasa dalam puisi "Ode to a Nightingale" karya John Keats: Tinjauan pragmatik. Jurnal Puisi dan Makna, 25(2), 104–118.

Fitri, R., & Rina, W. (2020). Gaya bahasa dalam novel "Les Misérables" karya Victor Hugo: Sebuah analisis pragmatik. Jurnal Sastra Prancis, 21(1), 110–124.

Hafidzulloh, M. (2018) القومية في شعر التأشيرة لهشام الجخ: دراسة تحليلية محتوية. Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.

Hamid, F. (2022). The expressive power of majaz in classical Arabic poetry: A stylistic and semantic study. Journal of Arabic Language and Literature, 45(2), 180-195.

Hassan, S. B. (2022). Stylistic analysis of rhetorical devices in contemporary Iraqi poetry. Arab World English Journal, 13(2), 200-215.

Ibrahim, A. H. (2021). Metaphor and symbolism in Mahmoud Darwish's poetry: A stylistic study. Jurnal Linguistik Arab, 6(2), 110-125.

Jalil, A. (2020). A pragmatic stylistic study of irony in Arabic poetic texts. Majalah Ilmu Bahasa Arab, 4(1), 77-90.

Khalifa, M. (2023). The aesthetic function of Jinas in classical and modern Arabic poetry. Journal of Arabic Literature, 54(1), 1-25.

Mansour, N. (2022). Discourse and power in Arabic political poetry: A critical stylistic approach. Middle East Literary Review, 10(2), 150-165.

Mohammad, R. (2021). The use of Istifham (interrogative) for persuasion in Arabic religious discourse. International Journal of Language Studies, 15(4), 400-415.

Nasser, Z. (2020). Stylistic features of resistance poetry in the Arab world. Journal of Contemporary Arabic Studies, 8(3), 280-295.

Omar, L. (2023). Exploring the pragmatic implications of figurative language in Arabic folk poetry. Asian Journal of Arabic Linguistics, 3(1), 30-45.

Qureshi, A. (2022). The communicative functions of ta’kid (emphasis) in Arabic prose and poetry. Journal of Islamic and Arabic Studies, 19(1), 60-75.

Rizk, H. (2021). Figurative language as a tool for social commentary in modern Egyptian poetry. Studies in Arabic Language and Literature, 7(1), 50-65.

Said, M. (2020). A stylistic analysis of poetic diction in Nizar Qabbani's love poetry. Arab Journal of Humanities, 18(2), 120-135.

Salim, K. (2022). Pragmatic strategies in Arabic rhetoric: A case study of political speeches. Journal of Language and Communication, 9(3), 250-265.

Shafiq, L. (2023). The interplay of form and meaning in Arabic poetic devices: A cognitive stylistic approach. Al-Lisaniyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 10(1), 1-15.

Yahya, H. (2021). The stylistics of protest in contemporary Arabic poetry. Journal of Arab Studies, 14(2), 90-105.

Yousif, R. (2020). An analysis of rhetorical questions in literary Arabic texts. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 9(6), 110-120.

Zaki, A. (2023). Literary devices and political discourse in Arabic poetry of the Levant. Studies in Literary and Cultural Analysis, 1(1), 5-20.

Zoukayya, S. (2021). Pragmatic aspects of Arabic poetic discourse. European Journal of Literary Studies, 2(1), 40-55

Downloads

Published

2025-06-30

Issue

Section

Articles