The Cultural Adaptation And Paralinguistic In McDonald’s Arabia Advertising: A Semiotic Analysis Using Roland Barthes’ Framework
English
DOI:
https://doi.org/10.18326/inject.v10i2.4671Keywords:
Semiotics, Roland Barthes, Arabic Advertising, McDonald’s, GlocalizationAbstract
This study analyzes the verbal and nonverbal structures in McDonald's Arabic advertisement “ماك أربيا من ماكدونالدز” using Roland Barthes' semiotic approach. Through a descriptive analytical method with a qualitative approach, the researcher identifies paralinguistic elements to reveal McDonald's cultural adaptation strategies in the Arab market. The results of the study indicate that McDonald's implements a localization strategy through the use of standard Arabic combined with local dialects, cultural symbols such as traditional clothing, and Arab societal values. At the denotative level, the verbal structure includes local culinary terms and Arabic slogans, while the nonverbal structure depicts a happy family togetherness in an Arab environmental setting. At the connotative level, the advertisement aligns global modernity with local traditionalism, creating the perception that foreign products can integrate with Arab cultural identity without threatening local values. These findings contribute to the understanding of cross-cultural communication in global advertising and demonstrate how semiotics can reveal cultural adaptation strategies in contemporary advertising media.
References
Astuti, S. P. (2017). Persuasi dalam Wacana Iklan. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 12(1), 38. https://doi.org/10.14710/nusa.12.1.38-45
Ayu Famila Putri, Arin Inayah, & Wageyono. (2023). A Semiotic Analysis Of Aladdin Movie By Using Roland Barthes Theory. LUNAR, 6(2), 376–386. https://doi.org/10.36526/ln.v6i2.2453
Ben Abdallah El Alaoui, H. (2011). The Split in Arab Culture. Journal of Democracy, 22(1), 5–16. https://doi.org/10.1353/jod.2011.a412889
Bouzida, F. (2014). The semiology analysis in media studies - roland barthes approach. International Conference on Social Sciences and Humanities.
Abdul Fattah. (2023). Buku metode penelitian kualitatif. Harva Creative.
Busnaina, I. (2014). Fashion Marketing in Arab World: Brand Identity vs. Adaptation. 9(1).
Craig, J. (2007). Arab society: characteristics and contradictions. Asian Affairs, 38(1), 1–11. https://doi.org/10.1080/03068370601108517
Johansen, J. D., & Larsen, S. E. (2005). Signs in Use (0 ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203994146
Kim, Y. Y. (2017). Cross-Cultural Adaptation. In Y. Y. Kim, Oxford Research Encyclopedia of Communication. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190228613.013.21
Lee, M., & Johnson, C. (2013). Principles of Advertising: A Global Perspective, Second Edition (0 ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203050262
Ni Nyoman Tri Jayanti, I Dewa Ayu Devi Maharani Santika, & Desak Putu Eka Pratiwi. (2021). Analysis of Verbal and Non-Verbal Signs in Nivea Nourishing Body Lotion Advertisemnts. ELYSIAN JOURNAL : English Literature, Linguistics and Translation Studies, 1(1), 93–103. https://doi.org/10.36733/elysian.v1i1.1584
Perić, N., & Jevtović, A. (2022). Importance of local culture in advertising: Case of Serbia. Bastina, 56, 541–552. https://doi.org/10.5937/bastina32-36823
Radikovna Sakaeva, L., Aidarovich Yahin, M., Vladimirovna Kuznetsova, E., & Venera Latipovna, I. (2019). Functional Languages in the Context of Globalization: The Language of Advertising. Research in Applied Linguistics, 10(Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues (ALI 2019) July 19-20, 2019, Saint Petersburg, Russia). https://doi.org/10.22055/rals.2019.15125
Roszi, J., & Mutia, M. (2018). Akulturasi Nilai-Nilai Budaya Lokal dan Keagamaan dan Pengaruhnya terhadap Perilaku-Perilaku Sosial. FOKUS Jurnal Kajian Keislaman dan Kemasyarakatan, 3(2), 171. https://doi.org/10.29240/jf.v3i2.667
Saputra, I. P. A., & Agung, I. G. A. M. (2023). Semiotic analysis of verbal signs found in fast food advertisements. English journal of indragiri, 7(1), 27–40. https://doi.org/10.32520/eji.v7i1.2159
Stiglitz, J. E. (2017). The overselling of globalization. Business Economics, 52(3), 129–137. https://doi.org/10.1057/s11369-017-0047-z
The Glocal Marketing Strategies of Global Brands: Coca-Cola and McDonald’s. (2022). Journal of International Business and Management. https://doi.org/10.37227/JIBM-2022-06-5414
Tohar, V., Asaf, M., Kainan, A., & Shahar, R. (2007). An Alternative Approach for Personal Narrative Interpretation: The Semiotics of Roland Barthes. International Journal of Qualitative Methods, 6(3), 57–70. https://doi.org/10.1177/160940690700600306
Utami, S. (2018). Kuliner Sebagai Identitas Budaya: Perspektif Komunikasi Lintas Budaya. CoverAge: Journal of Strategic Communication, 8(2), 36–44. https://doi.org/10.35814/coverage.v8i2.588
Winarni, I. D., Ghanistyana, L. P., Purwanto, E., & Sari, D. N. (2024). Representasi Nilai Keluarga dalam Komunikasi Nonverbal pada Film Horor dan Thriller (Analisis Semiotika Film “A Quiet Place”). Jurnal Bisnis Dan Komunikasi Digital, 1(4), 8. https://doi.org/10.47134/jbkd.v1i4.3167
Zaimar, O. K. S. (2008). Semiotik dan penerapannya dalam karya sastra. Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 INJECT (Interdisciplinary Journal of Communication)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
